Traduire les champs de la base de données des plantes

Cette traduction doit se produire lorsque des données de plante sont importées dans la base de données avec la commande Fichier > Importer des enregistrements > Fichier (voir Importer des informations à partir de la base de données). Certains champs doivent être utilisés pendant la conversion afin que le catalogue de plantes fonctionne correctement quand il est exporté dans Vectorworks Paysage. Ces champs importants sont marqués par le préfixe VW.

Le nombre de champs disponibles dépend de la région.

Champ	Remarques/Exemple de valeur	Champ	Remarques/Exemple de valeur
VW Couleur automnale		VW Hauteur
VW Période de floraison	Aussi désigné par l’appellation « Saison »	VW Utilisation	Bord, Haie, Jardin d’ombre,...
VW Groupe	Arbrisseaux et arbustes, Herbes, Arbres,...	VW Nom botanique	Cela désigne le nom latin de la plante.
VW Zone climatique	Aride, Semi-aride, Sec,...	VW Emplacement	Ombre, Ombre/soleil, Soleil/ombre, Soleil
VW Code		VW Autre persistance
VW Remarque 1		VW Autre utilisation
VW Remarque 2		VW Persistance	À feuilles caduques, À feuilles semi-persistantes, À feuilles persistantes...
VW Remarque 3		VW Acidité	Acide, Adaptable
VW Nom français		VW Prix
VW Favoris		VW Région
VW Caractéristiques fleurs	Double, Droite, Parfumée, Horizontale	VW Remarques région
VW Couleur fleurs		VW Remarques saison
VW Caractéristiques feuilles	Aromatique, Feuilles latifoliées persistantes, Feuilles pennées, Feuilles petites	VW Remarques taille
VW Couleur feuilles		VW Sol	Sable, Limon, Argile, Terreau
VW Caractéristiques fruits	Glands, Baies, Pommes de pin, Chatons	VW Couverture
VW Couleurs des fruits		VW Persistance	Chaleur, Sécheresse...
VW Croissance	Arc, Large et couvrant, Colonne, Grimpant	VW Données de projet
VW Zone de rusticité	1-11 (selon la conversion des zones de l’USDA)	VW Notes

Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Posez votre question à notre assistant virtuel, Dex !