Options d’import DXF/DWG et DWF

Jeux

Standard : Sélectionnez cette option pour utiliser les options par défaut.

<Sur mesure> : Sélectionnez cette option pour utiliser les options d’import sélectionnées dans la boîte de dialogue (elle est sélectionnée automatiquement lorsque vous modifiez une option définie par défaut).

Jeux sauvegardés : Pour utiliser un jeu de préférences sauvegardé, sélectionnez le jeu dans la liste.

Conversion d'unités - Espace objet

Utiliser les unités DXF/DWG (ou DWF) détectées

Si un seul fichier est sélectionné pour l’import, les unités apparaissent à droite de cette option, ainsi que leur format (par exemple Décimal). Dans la plupart des cas, nous vous conseillons d’utiliser les unités détectées. Si plusieurs fichiers sont sélectionnés pour l’import, la mention <Plusieurs fichiers avec unités différentes> apparaît et les unités définies pour chaque fichier sont utilisées.

Si des fichiers à importer ne possèdent pas d’unités, l’option Pour les fichiers DXF/DWG (ou DWF) sans unités, utiliser est disponible. Sélectionnez les unités à utiliser dans la liste.

Utiliser unités spécifiques pour l'import DXF/DWG (ou DWF)

Si les fichiers à importer possèdent des unités mais que vous ne voulez pas les utiliser, sélectionnez cette option et sélectionnez les unités à utiliser dans la liste. Les champs Rapport unités vous montrent le nombre d’unités DXF/DWG (ou DWF) correspondant aux unités réelles.

Convertir les unités du document Vectorworks en unités du document DWG/DXF (ou DWF)

Cochez cette option pour modifier les unités et le format d’unité du document Vectorworks pour qu’ils correspondent à ceux du fichier DXF/DWG ou DWF que vous importez. Cette option n’a pas d’effet sur la taille physique des objets importés. Cette option est désactivée lorsque le fichier DXF/DWG ou DWF est importé en tant que référence.

Si un fichier DXF/DWG ou DWF est exprimé en mètres mais que le document Vectorworks est en centimètres, alors une cotation qui affiche une valeur d’1m dans le fichier d’origine montrera une valeur de 100 cm dans le fichier importé. Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le dessin importé soit identique à l’original. Vous pouvez également importer le fichier et choisir de convertir les cotations en groupes (voir Options d'import avancées : catégorie « Blocs ») si vous souhaitez que le document conserve ses unités mais que les cotations soient identiques au dessin d’origine.

Ce fichier contient une géométrie géoréférencée

(module d’extension requis)

Cette option est sélectionnée automatiquement lorsque vous importez un fichier de relevé ou un fichier DXF/DWG géoréférencé. Cette option importe le fichier et définit le système de coordonnées dans la boîte de dialogue « Géoréférencement document » de façon adéquate. La géométrie importée est positionnée correctement autour de l’origine absolue géolocalisée du fichier. La géolocalisation du fichier de relevé est conservée et celui-ci est placé à proximité de l’origine pour plus de précision.

Les Options d'import avancées : catégorie « SIG » vous donnent plus de contrôle sur le système de coordonnées.

L’option est uniquement disponible pour l’import de fichiers individuels et pas pour les imports par lot.

Référence externe

Cochez cette option pour créer une référence au fichier DXF/DWG ou DWF d’origine (fichier source), afin que les objets importés soient actualisés dès que des modifications sont apportées au fichier source. Voir Références DXF/DWG et DWF pour plus d’informations sur le référencement.

Chemin d'accès absolu

Sélectionnez cette option pour utiliser un chemin d’accès absolu au fichier. Sélectionnez cette option si vous êtes sûr que le fichier maître ne changera pas d’emplacement, ou si le fichier maître se trouve sur un autre volume.

Chemin d’accès relatif au document courant

Sélectionnez cette option pour définir le chemin d’accès par rapport au fichier Vectorworks cible. Cette option est uniquement disponible si le fichier source se trouve sur le même volume que le fichier cible. Sélectionnez cette option s’il se peut que le fichier cible et le fichier source soient déplacés vers un autre volume ultérieurement.

Si vous utilisez le partage de projet à partir d’un serveur et que le fichier source ne se trouve pas dans le même volume que le Serveur de partage de projet, il vous sera demandé de charger le fichier dans le dossier de projet du serveur.

Sauvegarder les données référencées

Cochez cette option pour sauvegarder une copie des données référencées dans le document actif. Si cette option est décochée, aucune copie des données ne sera sauvegardée dans le fichier, ce qui signifie que le fichier cible sera plus petit et que les données référencées seront actualisées à l’ouverture du fichier cible.

Mise à jour automatique

Cochez cette option pour mettre à jour la référence dès que le fichier Vectorworks est ouvert. Si cette option est désactivée, la référence est uniquement mise à jour lorsque vous cliquez sur Mise à jour dans l’onglet « Références externes » de la boîte de dialogue « Organisation ».

Avancé

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue « Options d'import avancées DXF/DWG (ou DWF) ». Si les options d'import basiques ne vous offrent pas un résultat satisfaisant, explorez les différents onglets comme décrit dans les sections suivantes.

Options des préférences sauvegardées

Voir Utiliser des jeux sauvegardés pour enregistrer et appliquer les préférences enregistrées.

Centrer le premier fichier importé et y aligner tous les suivants (conseillé)

Sélectionnez cette option pour centrer le premier dessin sur l’origine absolue lors de l’import et aligner les fichiers importés par la suite au premier fichier importé. L’origine de l’utilisateur est déplacée si nécessaire afin que les coordonnées et mesures restent inchangées. Tous les fichiers importés par la suite sont alors alignés sur l’origine utilisateur de ce fichier pour que les fichiers importés soient alignés correctement les uns aux autres.

Centrer sur l'origine absolue

Sélectionnez cette option pour centrer le fichier importé sur l’origine absolue de Vectorworks. L’origine de l’utilisateur est déplacée si nécessaire afin que les coordonnées et mesures restent inchangées. Il se peut que l’origine de l’utilisateur soit déplacée d’une distance spécifique pour les objets de cet import uniquement et que l’origine de l’utilisateur des objets importés précédemment et ultérieurement soit éventuellement déplacée d’une distance différente. Il est possible que les objets de ces autres imports ne puissent pas se trouver au même emplacement relatif à l'origine de l’utilisateur.

Aligner à l'origine définie par l'utilisateur

Sélectionnez cette option pour importer des objets par rapport à l’origine de l’utilisateur actuelle. Il convient de noter que certains objets importés n’apparaîtront peut-être pas sur la page. Si des objets sont éloignés de l’origine absolue, des problèmes de calcul peuvent survenir.

Aligner à l'origine absolue

Sélectionnez cette option pour placer les objets importés par rapport à l’origine absolue, sans déplacer l’origine de l’utilisateur. Il se peut que les coordonnées des objets du fichier importé soient modifiées.

Conversion 2D/3D

Convertir les objets en tant que:

Sélectionnez comment vous voulez importer les objets. Sélectionnez l'option 2D et 3D pour convertir tous les objets qui « ressemblent » à des objets 2D (objets planaires parallèles au plan du calque actif ou sur le plan du calque actif) en objets Vectorworks 2D. Les objets restants sont importés en tant qu’objets 3D.

Pour importer des versions 3D des objets architecturaux AutoCAD, comme des murs ou des portes, sélectionnez l’option 3D dans la boîte de dialogue « Options d’import DXF/DWG » et sélectionnez une option de conversion 3D. Pour importer les versions 2D et 3D des objets, importez-les en deux passes à partir du fichier DXF/DWG : utilisez l’option 3D lors de la première passe, et l’option 2D au deuxième import.

Étant donné qu’il n’est pas possible d’utiliser des objets Texte 3D dans Vectorworks, les textes des 3D peuvent être supprimés si vous cochez l'option 2D et 3D. Lorsque le plan du calque est défini comme plan actif, le texte des, le texte dans les symboles 3D est importé.

De plus, les objets parallèles au plan du calque actif avec une épaisseur sont importés comme objets 3D, même si ce n'était pas l'intention de départ du créateur du fichier. Si des problèmes se produisent, importez tous les objets comme des objets 2D en sélectionnant l’option Uniquement 2D. Un avertissement apparaît si cette option risque de déformer des objets, comme des symboles 3D avec une rotation 3D.

Si le fichier contient uniquement un modèle 3D, sélectionnez l’option Uniquement 3D. Sinon, des parties d’un objet de taille importante composé de plusieurs entités peuvent être converties en 2D.

Il peut arriver qu’aucun de ces choix ne conviennent à tous les objets. Dans ce cas, sélectionnez l’option qui conviendra à une majorité d’objets.

Résolution de conversion 2D/3D

Indiquez la résolution utilisée pour les objets 2D et 3D. Les résolutions 2D et 3D définies dans les préférences Vectorworks sont utilisées par défaut (voir Préférences Vectorworks : catégorie « Édition » et Préférences Vectorworks : catégorie « 3D »). Une résolution plus élevée peut affecter les performances du dessin.

Ce paramètre est désactivé pour l’import de fichiers DWF.

Espace objet

Une fois les unités définies, indiquez l’échelle du fichier importé.

L’échelle de l’espace objet est importante. Elle affecte l’échelle de la longueur des traits et l'épaisseur de trait des polylignes (épaisseurs de trait réelles) lors de la conversion en épaisseurs de trait Vectorworks. Si l’échelle ou la taille du dessin sont définies de façon incorrecte, il est possible que l’épaisseur de certaines polylignes soit incorrecte et que certains traits soient trop longs ou trop courts.

Adapter à la page

Vectorworks estime une échelle sur la base des limites de tous les objets de l’espace objet. L’échelle correspond à ces objets sur la page. Sélectionnez cette option pour utiliser la valeur estimée.

Cette échelle

Sélectionnez cette option pour déterminer l'échelle vous-même. Cliquez sur Échelle pour ouvrir la boîte de dialogue « Échelle » et sélectionner l’échelle souhaitée. (Les options Appliquer à tous les calques et Adapter zones texte à l’échelle ne s’appliquent pas aux fichiers.) Cliquez sur OK pour revenir « Paramètres principaux » et voir apparaître l’échelle sélectionnée.

Jeu de conversion

Pour convertir les classes ou calques Vectorworks selon une certaine norme lors de l’import, sélectionnez un jeu de conversion.

Gestion

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue « Conversion » et créer, éditer ou renommer des jeux (voir Convertir les noms de calques et de classes DXF/DWG et DWF).

Importer layers comme

Les layers DXF/DWG ou DWF pourraient correspondre aux classes Vectorworks. En général, nous vous conseillons de les importer tant que classes plutôt qu’en tant que calque. L’option Appliquer dès la création est cochée pour les nouvelles classes créées lors de l’import.

Il n'y a pas d'équivalent aux calques Vectorworks dans un fichier DXF/DWG ou DWF. Si vous convertissez les layers en calques Vectorworks, un avertissement apparaît si un des symboles ou objets d’un groupe quitte son calque d’origine pour être assigné sur le calque du symbole ou du groupe. Pour des fichiers simples ne comportant pas de blocs ou des fichiers dont les objets sont définis comme « ByBlock », l’import des layers en tant que calques Vectorworks ne doit pas poser de problème.

Préfixe pour les layers importés

Sélectionnez cette option pour ajouter un préfixe aux layers importés. Vous pourrez ainsi grouper les layers importés DXF/DWG ou DWF dans des listes en arborescence de classes ou de calques Vectorworks, afin de les identifier facilement. Saisissez le préfixe sur mesure à utiliser.

Importer Rays et/ou XLines dans la classe Guides

Les Rays et Xlines (ou lignes de construction) sont des objets DXF/DWG ou DWF similaires aux guides de Vectorworks. Un ray part d’un point et continue indéfiniment alors qu’une ligne de construction est ancrée à un point précis et va indéfiniment dans toutes les directions. Sélectionnez l’option Importer Rays et Xlines dans la classe Guides pour convertir les rays et lignes de construction importés en lignes de longueur définie dans la classe Guides.

Couleurs et épaisseurs de trait

La plupart des fichiers DXF/DWG ou DWF n’utilisent pas d’épaisseurs de trait réelles, bien que cela commence à changer. Ils utilisent traditionnellement des couleurs pour indiquer des épaisseurs de trait. Certaines normes définissent la conversion des couleurs en épaisseurs de trait. Cependant, ces normes sont souvent ignorées. Vectorworks choisit automatiquement la conversion par défaut lors de l’export, si aucune conversion n’est définie pour le document à partir d’un export précédent. Lors de l’import, Vectorworks ne choisit pas une conversion standard mais opte pour une épaisseur de trait raisonnable pour toutes les couleurs et prévient l’utilisateur qu’il devra définir la conversion qu’il souhaite.

Si vous le souhaitez, cochez l’option Correspondance couleur/épaisseur pour définir la conversion. Sélectionnez les correspondances désirées pendant l’import. Si nécessaire, contactez le créateur du fichier pour définir les épaisseurs de trait correctes.

Les lignes de couleur peuvent être modifiées en noir (ou blanc si l’arrière-plan est noir). Sélectionnez Convertir les couleurs en noir et blanc. Remarquez que la plupart des fichiers DXF/DWG ou DWF sont créés avec un arrière-plan noir et il est possible que les couleurs n’apparaissent pas correctement sur un arrière-plan blanc.

Les versions 2000 et suivantes utilisent des fichiers CTB pour stocker les correspondances de couleur. Cependant, elles supportent également les épaisseurs de trait; il est donc possible que ces options soient inutiles.

Si aucun fichier CTB n’est détecté lors de l’import et que des épaisseurs de trait réelles sont présentes dans le fichier, l’option Correspondance couleur/épaisseur est désélectionnée automatiquement et les épaisseurs de trait sont importées telles quelles.

Si aucun fichier CTB n’est détecté et que le fichier ne contient pas d’épaisseurs de trait réelles, l’option Correspondance couleur/épaisseur est sélectionnée automatiquement. La boîte de dialogue « Correspondance couleur/épaisseur » s’ouvre pour vous permettre de convertir manuellement les couleurs. Par défaut, la même épaisseur de trait est attribuée à toutes les couleurs. Sinon, le programme utilise la dernière correspondance utilisée.

Si un fichier CTB est détecté, l’option Correspondance couleur/épaisseur est sélectionnée automatiquement et le programme lit le fichier pour définir les correspondances entre les couleurs et les épaisseurs de trait. Une boîte de dialogue s’ouvre pour vous permettre de convertir les éléments manuellement (les valeurs sont prédéfinies par le fichier de conversion. Les copies sont indiquées en italique).

Pour un fichier DXF/DWG référencé, la boîte de dialogue «  Correspondance Épaisseur-Couleur » s’ouvre uniquement à la création de la référence, et non pas à chaque fois qu’elle est mise à jour.

Si vous utilisez un ensemble d’options d’import enregistrées, le fichier .ctb écrase toutes les options de conversion des couleurs de vos préférences enregistrées. Supprimez le fichier CTB du dossier des fichiers DXF/DWG ou DWF pour utiliser le jeu de préférences.

Styles de ligne

Dans certains fichiers, les longueurs de ligne peuvent être importées et redimensionnées de façon inattendue. Modifiez le facteur des styles de ligne en sélectionnant l’option Redimensionner tous les styles de ligne du facteur et saisissez un facteur. Une valeur est suggérée. Cela n'a aucune influence sur l'épaisseur de trait. Vectorworks convertit les styles de lignes en lignes continues lorsque l’espacement entre les traits des styles de ligne est très petit, afin d’éviter des ralentissements lors de l’affichage et l’impression du fichier. Pour régler les styles de ligne que vous souhaitez convertir en lignes continues, cochez l'option Importer en lignes continues quand l'espacement est inférieur à et saisissez la valeur maximale autorisée pour l’espacement (en unités document).

Textures

Si vous sélectionnez cette option, les textures et les correspondances sont importées à partir d’AutoCAD.

Vous pouvez importer les types de shader Couleur et Image; pour importer des shaders de type Image, vous devez inclure l’image même dans l’import. Actuellement, la bibliothèque Vectorworks ne supporte pas les shaders de type Motif géométrique, Dégradé, Marbre, Bruit, Taches, Carreaux, Vagues et Bois. Si vous importez ces différents types de shader, Vectorworks utilise le shader Couleur défini. De plus, la réflectivité non-métallique d’AutoCAD est convertie automatiquement en réflectivité plastique dans Vectorworks.

Les matériaux globaux d’AutoCAD sont importés correctement uniquement s’ils n’ont pas été modifiés.

Si les propriétés de matériaux de fichiers DXF/DWG ont été définies sur « ByBlock », l’apparence des objets importés peut ne pas correspondre à celle du fichier source car Vectorworks ne définit pas les entités au sein du bloc de la même façon.

Ajustez les textures importées si nécessaire (voir Éditer des textures et des shaders à partir du Gestionnaire des ressources).

Blocs

Ignorer le découpage des blocs

Cochez cette option pour importer un bloc découpé en tant que symbole Vectorworks à l’échelle ou non, qui peut avoir une apparence très différente de l’image originale.

Décochez l'option Ignorer le découpage des blocs pour un importer un bloc découpé en tant que viewport découpé sur calque de dessin (module d’extension requis) ou en tant que lien de calque découpé. Cela peut entraîner la création de beaucoup de calques dans le fichier Vectorworks et les objets créés ne sont alors pas si facile à manier. Les découpages de blocs à l’intérieur d’autres blocs seront toujours importés comme des symboles Vectorworks normaux, mis ou non à l’échelle.

Cotations

Convertir cotations en groupes

Par défaut, le processus d’import crée automatiquement des normes de cotation sur mesure correspondant aux styles de cotation dans le fichier DXF/DWG ou DWF. Si vous avez personnalisé une cotation dans le fichier DXF/DWG ou DWF après avoir appliqué le style, il est possible que les cotations converties ne correspondent pas aux cotations d’origine. Cochez l’option Convertir cotations en groupes pour convertir les cotations en groupes.

Attributs graphiques

Les « Attributs graphiques » d’un fichier DXF/DWG ou DWF sont similaires au texte lié dans un fichier Vectorworks. Indiquez comment vous souhaitez traiter la conversion d’attributs en symbole de texte lié Vectorworks. Indépendamment des éléments sélectionnés, des formats de base de données seront créés sur la base des attributs trouvés pendant l’import et les blocs importés verront leurs attributs liés à des formats de base de données.

Sélectionnez une méthode de Traitement des textes liés dans la liste. En fonction du fichier importé, toutes les options ne sont pas disponibles.

Préserver l'apparence et le lien

En général, cette option est le meilleur choix. Les attributs dans le fichier Vectorworks auront la même apparence que dans le fichier DXF/DWG et seront convertis en texte lié.

Si le fichier contient des attributs invisibles ou modifiés, cette option n’est pas disponible.

Préserver l'apparence

Si la première option n’est pas disponible, nous vous conseillons d’utiliser celle-ci. Sélectionnez cette option pour que l’apparence des attributs dans le fichier Vectorworks et à l’impression corresponde à celle dans le fichier DXF/DWG et rompre le lien de certains textes si nécessaire pour préserver l’apparence. Les modifications du champ de base de données des symboles n’apparaissent pas dans du texte non lié. Avec cette option, un symbole individuel peut être composé de texte lié et non-lié.

Préserver les liens visibles

Cette option est disponible quand il y a des « Attributs » masqués. Ce type d'Attributs sera converti en un format de base de données (et non pas en texte) lié à un symbole. L'aspect est en grande partie préservé. L’avantage de cette méthode est que le texte lié est préservé pour tous les attributs visibles.

Préserver tous les liens

Sélectionnez cette option pour préserver le lien entre les champs de base de données et les symboles textes. Tous les attributs invisibles deviennent visibles. Il est possible que l’apparence du fichier DXF/DWG ou DWF ne soit pas préservée mais le symbole texte restera lié.

Masquer les attributs

Sélectionnez cette option pour masquer tous les « Attributs » lors de l'import. Le texte est masqué, mais il est toujours lié à l'objet via un format de base de données.

Grouper les champs

Chaque attribut de Block est importé en tant que champ de format de base de données. Cochez l'option Grouper les attributs pour grouper ces champs dans un seul format de base de données. Vectorworks groupe les attributs dans un format de base de données s'ils ont le même nom de champ. Si deux blocs (symboles) ont par exemple des attributs avec « couleur » et « numéro », ces deux blocs sont convertis vers le même format de base de données. Si l'un des blocs a les champs « couleur », « numéro » et « prix », alors que l'autre n'a que deux de ces champs, les blocs seront alors convertis vers des formats de base de données distincts. Lorsque des attributs sont groupés, le nom du format de base de données se compose des noms du premier couple de champs du format de base de données.

Décochez l'option Grouper les attributs pour créer un format de base de données par champ, sans les grouper. Sans ce groupement, le format de base de données utilise le même nom que le champ de base de données.

Points

Les Points DXF/DWG ou DWF se comportent comme un point dans un fichier Vectorworks (une aide au dessin qui n’apparaît pas à l’impression) ou comme un symbole qui est visible et peut être imprimé. Sélectionnez cette option pour convertir les Points en Points 2D ou en Symboles lors de l'import. Par défaut, les points sont importés en tant que symboles si le style de point possède une taille réelle (c’est-à-dire que le zoom ne varie pas et qu’il reste identique à l’impression) ou en tant que points 2D si le style de points est défini selon un pourcentage de la taille en pixels de la fenêtre (c’est-à-dire que sa taille change avec le niveau de zoom). Cochez l’option Importer dans la classe Guides pour importer les points en tant que Symboles dans la classe « Guides ». Cela vous permet de les masquer. Dans Vectorworks, utilisez les commandes Afficher/masquer les guides pour modifier leur apparence.

Multilignes

Les multilignes (ou « mlines ») sont similaires sous certains aspects aux murs d’un fichier Vectorworks car elles peuvent avoir des percements que vous pouvez « réparer » et peuvent être jointes à d’autres multilignes. Il existe plusieurs différences essentielles entre les multilignes et les murs. Cependant, une option est disponible pour importer des multilignes en tant que murs. Ne sélectionnez pas cette option à moins que vous ne souhaitiez convertir en murs toutes les multilignes d’un fichier DXF/DWG ou DWF.

Lorsque vous importez des multilignes en tant que murs, vous devez ajuster la hauteur des murs. Pour ce faire, sélectionnez Extra > Sélection sur mesure et modifiez cette hauteur dans la palette Info Objet.

Tables

Sélectionnez l’option Texte et lignes groupés pour importer chaque table comme un groupe d’objets et de texte indépendants qui refléteront le format et la structure de la table d’origine. Sélectionnez cette option si vous avez uniquement besoin de la représentation graphique de la table sans devoir la modifier par la suite.

Sélectionnez l’option Tableaux pour créer un tableau en tant que ressource et placer ce tableau dans le dessin. Le tableau a les propriétés de la table d’origine et peut facilement être adapté.

Supprimer les éléments inutilisés

Cochez cette option pour supprimer tous les blocs, layers, etc. inutilisés avant d’importer le dessin dans le fichier Vectorworks.

Pour supprimer uniquement des types d’objets spécifiques, décochez cette option et sélectionnez les éléments à supprimer.

Si un layer vide est sélectionné dans l’onglet « Filtre des calques », mais que l’option Supprimer les calques inutilisés est sélectionnée, le layer n’est pas importé.

Utiliser le système de coordonnées du document

Sélectionnez cette option pour importer et transformer la géométrie à l’aide du système de coordonnées défini pour le document. Voir Définir le géoréférencement d’un document.

Utiliser le système de coordonnées suivant

Sélectionnez cette option pour utiliser le système de coordonnées indiqué à l’import du fichier. Sélectionnez Utiliser le même système de coordonnées pour le document.

Recherche EPSG/CRS

Cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue « Recherche EPSG/CRS » et sélectionner un système de coordonnées Well-Known Text (WKT). (Nous vous conseillons de ne pas changer de système de coordonnées car cela transformera la géométrie importée.)

Utiliser le même système de coordonnées pour le document

Si vous sélectionnez un autre système de coordonnées pour l’import, cochez cette option pour utiliser le même système de coordonnées pour les calques et le document.